ブラジルで一番人気のコーヒー

晴天に恵まれた休日、「出不精」返上のため、出かけてみることにしました。
行き先がいつものようにショッピングセンターではつまらないので、ちょうど、日本に来ているいろんな国の人たちが出店を出すというイベントがあったので、のぞいてみることにました。

中国、台湾、タイ、インド、インドネシア、モンゴルとアジア諸国から来ている人が多いらしく、お店もアジアンフードが主体。そんな中で見つけました、ブラジルのものを売っているお店を。やっているのはブラジルの人ではなかったのですが、ブラジル移民関係の団体のようで、そこでは「ブラジルコーヒー」を出していました。
そのお店で見つけたのは、
「ブラジルから直接持ってきました
 ブラジルで一番人気のあるコーヒー豆 Café PILÃO O café forte do Brasil」
500g入り真空パックで500円でした。
コーヒー豆そのものというより、パッケージの説明がポルトガル語で書かれているのが気になって買ってきました。

コーヒー(café torrado e moídoとあるので挽いてある模様)のいれ方説明ですが、
" utilize 4 colheres de sopa bem sheias de pó (80g) para 1 litro de água filtrada"
(スプーン4杯の粉に1リットルの水でいれます)
うわ、ブラジルでは一度にこんなにたくさんのコーヒーをいれるのですね。そして次には「PILÃO印のコーヒーフィルターでいれましょう」と続きます。

フィルターの他、コーヒーにも種類があって「エスプレッソ、デカフェ、有機栽培」の3種類の絵が印刷されています。更に「試してみてね experimente também」とあるのは、Café Pilão almofada。なんだかこれはわかりません。almofadaって、辞書をひくと「クッション、枕」とあります。うーん、枕も作ってるのか......謎。

今愛飲している、スタバのブレックファストブレンドが終わったら、Pilãoを飲んでみます。ブラジル式に1リットルは無理なので、4分の1の量で。
by hao3chi1 | 2007-10-07 06:33 | ことば | Trackback | Comments(8)
トラックバックURL : https://haobuhao.exblog.jp/tb/7130598
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by yukun588 at 2007-10-07 08:46
スーパーのEXTRAでも Pilão の真空パックのコーヒーを見かけます。
こちらではレストランやスーパー、会社などでコーヒーは無料で飲めます。 小さいプラスチックカップで砂糖をドカっと入れて濃いコーヒーをグッと飲み干すのですが、僕は砂糖を入れず、お湯で薄めて飲みます。
大量何リットルも作っておかないとすぐになくなりますからね(笑)。
日本の香り豊かなブレンドコーヒーが今はとても懐かしいです。 
お奨めは数年愛飲した名古屋の加藤珈琲店です。一度お試しください♪
http://www.katocoffee.net/
Commented by hao3chi1 at 2007-10-07 12:53
yukunさん、やはりPilãoはブラジルでもメジャーなブランドなんですね。包装に"não contém glúten"ときっぱり書いてあって、非常に印象的というか.....ブラジルではcontém glútenなcaféが(こっそりと)売られてるんでしょうか。どんな味になるんでしょ。
Commented by happy-smile-frog at 2007-10-07 14:52
楽しみですね。
早く飲んで感想聞かせてくださいね。
カエル
Commented by yukun588 at 2007-10-07 17:43
ところで、haoさんのブログはポルトガル語の表記がCafé Pilãoと文字化けせずに読めますね!?他の方のブログでは読み取れず、Parab醇Pns!などとなってしまうものがありますが、何か入力方法に違いがあるのでしょうかね?
Commented by hao3chi1 at 2007-10-08 06:07
カエルちゃま、スタバじゃいつも100gしか買わないので、500g袋だとしばらくありそう。おいしいといいなあ、と願っております。
Commented by hao3chi1 at 2007-10-08 06:10
yukunさん、入力は普通にmacのポルトガル語で入れています。エキサイトブログは多言語に対応している文字コード(UTF-8とか)を使っているので文字化けしないのではないでしょうか。多言語対応のサイトでない場合にはひどいことになるので、私も他のブログサイトで失敗した事があります。
Commented by dkaqua2005 at 2007-10-19 18:27
Pilãoがブラジルで一番人気のあるコーヒーだと初めて知りました。
たぶん一番安いからでしょうね。
僕としてはCafé do pontoがお勧めです。
Commented by hao3chi1 at 2007-10-21 06:48
dkaquaさんにそうコメントされるとちょっと自信がないのですが。フェスティバルではそういう広告で売っていたものですから。Pilãoは一番安いんですね。500gで500円だったからなあ。それでもそれなりに飲めちゃう私です。
<< 徹底トレーニング英会話 1000時間の威力 >>